Just to be clear on this:
none of AElric’s Saint’s Lives deal with Homosexual saints. Most of AElfric’s saints are stridently celibate, so at best you could call them anti-sexual. I doubt AElfric had any idea about ‘Homosexuality’ as an umbrella identity, although he certainly knew some people commited acts of Sodomy. Just not his saints.
We here at Helpful Industries suggest you look elsewhere for legends about homosexual saints (I believe you will find relevant, more recent, accretions to ledgends like that of St Sebastian).